そろそろハロウィンですね。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHalloween will be here soon.
「ハロウィンはもうすぐやってくる」＝「もうすぐハロウィンですね」

ーHalloween is just around the corner.
「ハロウィンはすぐ角を曲がったところにいる」＝「もうすぐハロウィンですね」

ーHalloween will be here before we know it.
「ハロウィンは私たちが知る前にやって来る」＝「もうすぐハロウィンですね」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「Halloween is coming up!」
「It's almost Halloween!」
（意味)もうすぐハロウィンですね。

<例文>Halloween is coming up! Are you celebrating Halloween this year?
<訳>もうすぐハロウィンですね。 今年はハロウィンお祝いするんですか？

参考になれば幸いです。