前髪をつくるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「I decided to get bangs.」
（意味)前髪をつくる事にした。

<例文>I decided to get bangs because I was tired of my previous hairstyle. I wanted a change.
<訳> 前の髪型飽きたから前髪を作ることにした。イメチェンをしたかった。

参考になれば幸いです。

「前髪を作る」は to make one's bangs と言いたところですが、to cut one's bangs とすsると良いでしょう。

例：
I didn't used to have bangs, but I decided to have some for a change.
「以前は前髪がなかったが、気分転換に前髪を作ることにした」
このような言い方もできます。

ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「前髪を作る」は、
get bangs「前髪を得る」
のように表現できます(^_^)

have bangsは「前髪がある」という意味ですが、
I decided to have bangsのように、decided toの後に続けると、
直訳は「前髪を持つことに決めた」ですが、
「前髪を作ることにした」
のようなニュアンスで使えます(#^^#)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪