I listened to XX while I was drawing this picture.
I was drawing this picture and listening to XX at the same time.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI listened to XX while I was drawing this picture.
「この絵を描きながらXXを聴いた」
ーI was drawing this picture and listening to XX at the same time.
「この絵を描くのと同時にXXを聴いていた」
XXには曲名を入れてください。
ご参考まで!
I listen to the song while I was drawing this picture.
When I was drawing this picture, I was listening to this song.
ご質問ありがとうございます。
・「I listen to the song while I was drawing this picture.」
「When I was drawing this picture, I was listening to this song.」
(意味)この[絵を描いていた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38959/)時、この曲を流していた。
<例文>When I was drawing this picture, I was listening to this song. It's a popular song in the United States.
<訳>この絵を描いていた時、この曲を流していた。 アメリカで有名な曲です。
参考になれば幸いです。