空より海からのほうがイギリスに入国しやすい。って英語でなんて言うの？

Question

かつてイギリスに入国した時の感想です。空港の入国審査よりもドーバー海峡から船で入国した方が手続きが簡単だったことを伝えたいときどのように言えばよいですか?

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's easier to enter England by sea than it is by air.
「イギリスに入国するのに空より海の方が楽だ」
to enter England「イギリスに入国する」

ーIt's easier to go through immigration in England on a ship than it is by airplane.
「飛行機より船でイギリスの入国審査を受ける方が楽だ」
to go through immigration「入国審査を受ける」

ご参考まで！