どしたー？肉かー？（肉連れってって欲しいのか？）って英語でなんて言うの？

Again? というのは「またか」「また例のパターンか」というニュアンスです。

want 人 to 動詞で「人に～してほしいと思う」という、これもよく使う構文です。
私に焼肉屋に連れて行ってもらいたいのか（また焼肉が食べたいのか）、となります。

焼肉は Korean barbecueとも言いますが、ここではそのまま大文字でYakinikuとしました。