Can you take me to some good restaurants and bars?
Can we go to some good places to eat in town?
ーCan you take me to some good restaurants and bars?
「美味しいレストランとバーに連れて行ってくれる？」
Can you take me to ... ? で「…に連れて行ってくれる？」という言い方です。
good restaurants で「良いレストラン」＝「美味しいレストラン」
ーCan we go to some good places to eat in town?
「街の美味しいご飯屋さんに行かない？」
Can we go to ...? 「…に行かない？」という言い方です。
good places to eat で「食べるのに良い場所」＝「美味しいご飯屋さん」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Take me out to eat sometime.
とすると、「どこかご飯に連れてって。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take someone out 〜にご飯などに[連れて行く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33266/)
grab food 軽くご飯を食べる
check out 行ってみる
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
