外見は内面を表すよ。だから心が綺麗な人になろうねって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーYour outward appearance is a reflection of what's happening in your heart, so let's try to be people with good hearts.
「あなたの外見は内面を反映するから、心の綺麗な人になるようにしようね」
outward appearance「外見」
what's happening in your heart「心の中で起こっていること」＝「心の中で考えていることや思っていること」
people with good hearts「良い心の持ち主」

ご参考まで！