出店しまくるって英語でなんて言うの？

Question

日本ではコンビニや美容室が所狭しと出店していますが、お店（会社）が店を出店しまくる（乱立する）場合なんていいますか。例えば、「セブンイレブンが至る所に出店しまくっている」などです。

Accepted Answer

「出店しまくる」ことは
ーto open one right after another
のように言えます。

例：
Seven-Elevens are always opening, one right after another, all over Japan.
「セブンイレブンは日本の至る所にオープンしまくっている」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「In Japan there are a lot of convenient stores.」（意味)日本ではたくさんのコンビニがあります。 <例文>In Japan there are a lot of convenient stores. So far 7-Eleven is my favorite convenience store. <訳> 日本ではたくさんのコンビニがあります。今のところセブンイレブンが1番私が好きなコンビニです。参考になれば幸いです。