少年願望って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This female musician has a longing to become a boy, and that's why she probably wrote such a song.
とすると、『この女性音楽アーティストは少年願望（少年になりたいという願望）があり、そのような曲を書いたのだろう』

This female musician has feelings for a boy, and that's why she probably wrote such a song.
とすると、『この女性音楽アーティストは少年願望（少年に対する恋心）があり、そのような曲を書いたのだろう』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
feelings for 人に対する恋心
longing 切望、憧れ、激しく恋しがること

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「I think that singer decided to write that song because ever since she was little she wanted to become a boy.」
（意味) その歌手がその曲を書いた理由は多分小さい頃から男の子になりたかったからだと思います。

<例文> Why does she write that song?// I think that singer decided to write that song because ever since she was little she wanted to become a boy.
<訳> 彼女はなぜその曲を書いたのですか？//その歌手がその曲を書いた理由は多分小さい頃から男の子になりたかったからだと思います。

参考になれば幸いです。