連絡してもいいかなって思えたら連絡してあげてくださいって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We received an inquiry via email, and it's your call whether to reply. If you think it's necessary or worthwhile, please feel free to respond.
とすると、『問い合わせのメールが来ているのですが、返信するかどうかの判断はあなたにお任せします。もし返信が必要だったり、返信する価値がありそうなら、連絡してみて下さい。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
worthwhile 時間・労力・金などを費やすだけの価値のある

参考になれば幸いです。