グループメンバーを探してますって英語でなんて言うの?

「私は今グループメンバーを探しています。 もし他にメンバーを探している人がいたら連絡してください」

ってなんて言ったらいいですか?
female user icon
masaさん
2018/08/28 08:44
date icon
good icon

3

pv icon

4000

回答
  • I'm searching for group members. If you are looking for more members yourself, please contact me.

    play icon

  • Searching for group members. If you're looking for more/new members yourself, please contact me.

    play icon

masaさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. I'm searching for group members. If you are looking for more members yourself, please contact me.

2. Searching for group members. If you're looking for more/new members yourself, please contact me.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I'm looking for somebody in my group.

    play icon

  • I need somebody in my group.

    play icon

状況がつかめていないので、的確な回答になっているかわかりませんが、

I'm looking for somebody in my group. Please let me know if you are interested.
【訳】私のグループに入る人が誰かいないか探しています。もし興味があれば連絡ください。

I need somebody in my group. If you're also looking for somebody, please contact me.
【訳】私のグループに誰か人が必要です。もしあなたも誰か探しているなら、連絡ください。

などの言い方ができるかなと思います。
good icon

3

pv icon

4000

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4000

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら