We kindly request payment for one drink at a time when ordering multiple items.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We kindly request payment for one drink at a time when ordering multiple items. We thank you for your understanding and compliance with this policy.
とすると、『複数オーダーの場合、一杯ずつのお支払いをお願いします。[恐れ入りますが](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14558/)ご協力よろしくお願いします。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
compliance with ～の順守
参考になれば幸いです。
You'll have to pay for each drink as you are served.
You can't run a tab here.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou'll have to pay for each drink as you are served.
「各ドリンクを出される度に払わなければいけない」＝「１杯づつ支払わなければいけない」
ーYou can't run a tab here.
「ここではつけにできません」＝「勘定をまとめて払うことはできません」
ーSorry no tabs.
「つけにすることはできません」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
