以前も上手でしたが、より上手になったねって英語でなんて言うの？

Question

例えば絵を描くことなど、子供の以前から上手だったことが、より上手になったことを誉めるときの方法を教えてほしいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou were good before, but now you're even better.
「前も上手だったけど、今はもっと上手だね」
to be even better で「もっと上手である」

ーYou've gotten even better than you were before.
「前よりもずっと上手になったね」
to get better で「上手になる」

ご参考まで！