I couldn't make proper contact with the ball when I shot it.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I couldn't make proper contact with the ball when I shot it.
とすると、『[シュート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63197/)を打ったときに、ミートできず当たり損ねになった』となります。
この場合の日本語で言うミートするは、ボールに足を当てることとなりますので、make contact with the ball と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
proper 適した、適切な、正確な、きちんとした
参考になれば幸いです。
日本 
