こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
An urban oasis
とか、
An oasis in the city
とすると、ご質問にあるようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
urban oasis [都会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36972/)のくつろぎの場、都市のオアシス
oasis オアシス、慰安となる場所、安らぎ場所
参考になれば幸いです。
日本 
