使っちゃダメだよ悪い言葉って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat's a bad word, you shouldn't say that.
「それは悪い言葉だから言っちゃダメだよ」

ーThat's a swear word, so you shouldn't use it.
「それは汚い言葉だから使っちゃダメだよ」
swear word は f ワードなどの罵り言葉を指します。

ご参考まで！