ご質問ありがとうございます。
・「I try not to get too emotional when I'm angry.」
（意味) 怒る時はあまり[感情的](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38746/)にならないようにしている。
<例文>I try not to get too emotional when I'm angry. I calm myself down before I say some thing.
<訳>怒る時はあまり感情的にならないようにしている。 何か言う前はまず落ち着くようにしています。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe day mommy will scold you lightly.
「ママが優しく怒る日」
to scold someone lightly で「優しく怒る」
ーMommy will discipline you gently.
「ママは優しく怒ります」
to discipline someone gently で「優しく怒る」とも言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
