The government should impose a higher tax rate on high-income individuals and a lower tax rate on those with lower incomes.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The government should impose a higher tax rate on high-income individuals and a lower tax rate on those with lower incomes.
とすると、『収入の多い人には厚く、少ない人には薄く課税すべき』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
progressive taxation [累進課税](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119623/)
impose a tax 課税する、税金をかける
参考になれば幸いです。
The government should levy higher taxes on higher income people and lower taxes for lower income people.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe government should levy higher taxes on higher income people and lower taxes for lower income people.
「政府は高収入者にはより高い税を課し、低所得者はより低い税にするべきだ」
to levy taxes on ... で「税を課す・課税する」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
