りんごはあまり食べないって英語でなんて言うの？

Question

嫌いなわけではなく、食べる機会が少ないというニュアンスで言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「I don't really eat apples.」（意味)りんごはあまり食べない <例文>I don't really eat apples. It's not my favorite fruit. I prefer eating oranges. <訳>りんごはあまり食べない。私が1番好きなフルーツではありません。[どちらかと言うと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/123911/)オレンジの方が好きです。参考になれば幸いです。

Answer

この場合は次のような言い方ができますよ。
ーI don't really eat apples.
「あまりリンゴを食べない」
ーI don't eat apples all that often.
「そんなしょっちゅうリンゴを食べない」
ーI seldom eat apples.
「めったにリンゴを食べない」

例：
I don't really eat apples, not because I hate them, it's just because I don't really have the chance to eat them.
「あんまりリンゴを食べない。嫌いだからではなく、リンゴを食べる機会があまりないから」

ご参考まで！