世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

熱いラーメンは空気を吸うようにすすって食べるって英語でなんて言うの?

日本ではラーメン、うどんなどとても熱い食べ物が多いです。食べる時は舌が火傷しないようにすすって食べます。日本ではマナー違反ではないです。
female user icon
Akikoさん
2023/11/24 00:38
date icon
good icon

2

pv icon

838

回答
  • When eating hot ramen, we slurp it.

ご質問ありがとうございます。 ・「When eating hot ramen, we slurp it.」 (意味)熱いラーメンを食べる時、私たちは[すすります](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73014/)。 <例文>When eating hot ramen, we slurp it. That way it doesn't feel too hot. <訳>熱いラーメンを食べる時、私たちはすすります。 そうするとそれほど熱く感じません。 参考になれば幸いです。
回答
  • The best way to eat hot Ramen noodles is to suck them back like you're sucking in air.

  • It's better to slurp Ramen noodles when you eat them so you don't burn your tongue.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe best way to eat hot Ramen noodles is to suck them back like you're sucking in air. 「熱々のラーメンを食べる良い方法は、空気を吸うようにラーメンを吸って食べます」 to suck で「吸う」 ーIt's better to slurp Ramen noodles when you eat them so you don't burn your tongue. 「ラーメンを食べるときにすすって食べると、舌を火傷しないよ」 to slurp「すする」 to burn one's tongue「舌を火傷する」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

838

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:838

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら