玉砕しました！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I gave it a try to read TIME magazine, but it was too difficult, so I had to throw in the towel. とすると、『TIME誌を読むのにトライしたけど[難し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36244/)すぎて玉砕しました　』というニュアンスで伝えられます。この場合の『玉砕しました』は、全力で挑んだがかなわなかったというようなニュアンスなので、選手がこれ以上戦えないとセコンドが判断したとき、試合を放棄して敗北を認める印として行う、throw in the towel という表現を使っています。 参考になれば幸いです。