プレートのひずみの蓄積が認められるって英語でなんて言うの？

Question

日本では地震が多い国です。その理由に地殻のプレートが多く存在することが挙げられます。「日本近海のプレートにはひずみの蓄積が認められる」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Those plates near the coast of Japan show an accumulation of strain.
とすると、『日本近海のプレートにはひずみの蓄積が[認められる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106656/)』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
show 示す、表す、説明する
tectonic plate 構造プレート、地殻プレート

参考になれば幸いです。