寝てんのかなこの子？wって英語でなんて言うの？

Do you ever sleep?
は「寝てますか？」という意味になります。
ただLineに関しては時間を指定しないと分からないかもしれません。
You replied at 3am, do you ever sleep?
のような感じで。

また　You are up 24/7
言い方としては
You are up twenty four seven
「四六時中起きてるんだね」

是非使ってみてくださいね。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wonder when she sleeps.
「彼女はいつ眠っているんだろう」
I wonder when ... で「いつ…なんだろう」

ーDoes she ever go to bed at all?
「彼女、寝てんのかな？」
Does she ever ...? で「彼女は…することがあるの？」

ご参考まで！