敷金から賄うって英語でなんて言うの？

Question

補修費用の合計金額を敷金から賄った。と知人へ伝える場合です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe repair costs for my apartment were covered by the damage deposit I paid when I moved in.
「アパートの修繕費は入居時に支払った敷金から賄われた」
to be covered by the damage deposit で「敷金で賄われる」と言えます。
repair cost で「修繕費」

ご参考まで！