だいたいのタイミングでいいですよ〜って英語でなんて言うの？

Question

友達とのプレイデートの際に、相手の子供のお迎えに来てもらう時間を伝えたが、多少の前後は気にしないというニュアンスを伝えたい時。

Accepted Answer

この場合、次のように言うことができますよ。

例えばお迎えの時間を3時と伝えた場合：
ーIt doesn't have to be exactly three o'clock.
「ピッタリ3時じゃなくてもいいですよ」

ーIt can be a little after that too.
「少し遅くなっても大丈夫ですよ」

ご参考まで！