そんなことよく知ってるねって英語でなんて言うの？

Question

講師の先生が日本のことについてよく知っているときに言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言えます。

ーYou know a lot about that.
「あなたはそれについてよく知っています」＝「それについてよく知ってるね」

ーYou're quite knowledgable when it comes to XX. 
「あなたはXXについてかなり知識があります」＝「XXについてよく知ってるね」

ご参考まで！