他の人が何でもない光が私にはまぶしく感じるって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
私は感覚過敏があります。他の人には何でもない光が、私にはまぶしく感じてつらいです。

これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere are some lights that don't bother other people, but they are really bright for me.
「他の人にはなんでもない光が、私にはとても眩しい」

ーI am hypersensitive to certain lights.  There are some lights that don't bother other people, but they really bother me.
「私は光に過敏で、他の人にはなんでもない光が、私にはとても苦痛で辛いです」

ご参考まで！