有給は20日間次の年に持ち越せるって英語でなんて言うの？

Question

有給は2年で期限がきれてしまうので、20日は次の年に持ち越して使うことができるといいたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI have 20 days of personal holidays and I can carry some of them over to the next year, but I have to use them up within two years.
「有給が20日あり、次の年にも持ち越せるが、2年以内に使う必要がある」
I have 20 days of personal holidays and I can carry some of them over to the next year. で「有給が20日間あり、次の年に持ち越せる」と言えます。

「有給」は paid holidays とも言えるので、次のようにも言えます。
ーI get four weeks of paid holidays a year.
「私は有給が年に4週間もらえます」

ご参考まで！