お前じゃないわ！って英語でなんて言うの？

日本語訳としましては「何がどないしたらお前が北川景子になるねん！」というニュアンスになります。それほど、たとえどんなことがあったとしても、そんな可能性はこれっぽっちもないのだという押しをすることで、冗談めかしに言うことができます。How come you can be Keiko Kitagawa?!と「なんでお前が北川景子である可能性があるんだ」と言うこともできます。

シンプルに
Not you
あなたじゃない！
ですが
I said Keiko Kitagawa
僕が言ったのは北川景子

となります。
後は言い方を少しキツめにいうとわかりやすいと思います。