保険をつけたって英語でなんて言うの？

Question

郵便荷物の国際小包の保険をつけた場合なのですが、荷物の紛失や破損の保険をつけたので､何かあった時の為に保険はつけといた。と話す場合です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI added some insurance on the package I sent my brother who lives in Florida.
「フロリダに住む兄に送った荷物に保険をつけた」
I added some insurance on ... で「…に保険をつけた」と言えます。

ーI insured the package I sent to you, so if it gets lost or damaged, let me know.
「送った荷物に保険をつけたから、紛失や破損があったら知らせて」
I insured ... で「…に保険をつける」とも言えます。

ご参考まで！