I work part-time at a restaurant preparing food, waiting on tables and doing the cash.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI work part-time at a restaurant preparing food, waiting on tables and doing the cash.
「レストランで食品の製造、接客、レジ打ちのアルバイトをしています」
to work part-time「アルバイトをする」
to prepare food「食事を用意する」
to wait on tables「給仕をする」
to do the cash「レジをする」
ご参考まで!