スマホで調べる時にちょっと待ってくださいって英語でなんて言うの？

Question

自分の英語がうまく伝わらなくて、スマホで翻訳アプリを使用することや、訪日客に乗換などを聞かれてスマホで調べることがあります。

そんな時に、「ちょっと待ってくださいね」と言いたいです。

シチュエーションによって言葉の丁寧さは変わりますか？
①②において、最適な表現を教えてください。

①ホテルやレストランのスタッフに言うとき
②ドミトリーや列車で一緒になった他の客に言う時

Accepted Answer

どちらのシチュエーションも見ず知らずの人に言うと思うので、私ならどちらの場合も丁寧な言い方をします。

ーCan you give me a second please?  I just want to look up a word on my phone.
「スマホで単語を調べたいので、ちょっと待っていただけますか？」

上の文ほど丁寧な言い方をしたくないなら、次のように言うこともできます。
ーJust give me one second to check my phone.
「スマホを確認するのでちょっと待ってください」

ご参考まで！