「スーパーマンでない限り、こんなに重い石は動かせないよ」って英語でなんて言うの？

Question

特別な能力を持つ人（物）だけが何かを出来るような場面での表現です。
質問の文章以外にも「ロケットにでも乗らない限り、そこへ行くのは間に合わないよ」と言う時の表現も併せて教えてください。
As  long as　などが使えるのでしょうか？
よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合は unless「〜でない限り」を使って次のような言い方ができますよ。

ーNo one could move this heavy rock unless they were Superman.
「スーパーマンでない限り、この重い石を動かせる人はいない」

ーYou wouldn't get there on time unless you flew there on a rocket.
「ロケットに乗らない限り、そこに時間通り着かないよ」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「You have to be superman to move a rock that heavy.」  （意味) スーパーマンでない限り、こんなに重い石は動かせないよ <例文>Can you move that?// You have to be superman to move a rock that heavy. <訳>それ動かせる？//スーパーマンでない限り、こんなに重い石は動かせないよ参考になれば幸いです。