ご質問ありがとうございます。
・「He relies on others only when it's convenient.」
(意味)彼は都合のいい時だけ頼ろうとする。
<例文>He is a very selfish person. He relies on others only when it's convenient.
<訳> 彼はとても[自己中心的](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69809/)な人です。彼は都合のいい時だけ頼ろうとする。
参考になれば幸いです。