マッサージさろんにて、メールで予約を受け付けるときに、
・お名前
・ご希望の日時
・ご希望のコース
記載して送信してください。
↑これはどんな風に訳せばいいでしょうか?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To assist you better, please provide the following information in your email:
Your Full Name
Preferred Date and Time
Preferred Massage Plan
Feel free to ask if you have any questions.
Best regards,
ABC
とすると、
ーーー
より円滑にご案内させていただくため、以下の情報をメールに記載して下さい。
1.お名前
2.ご希望日時
3.ご希望のコース
何かご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。
よろしくお願いいたします。
ABC
ーーー
となります。
参考になれば幸いです。