ああでもないこうでもないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We talk about this and that at the year-end party.
とすると、『私たちは忘年会でああでもないこうでもないと話す。』

少し変えて、
We talk about all sorts of things at the year-end party.
とすると、『私たちは忘年会で色んな事を話します。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
this and that あれやこれや、いろいろなこと
all sorts of things ありとあらゆるもの・事

参考になれば幸いです。