気になるから言ってよって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーNow I'm curious. Tell me.
「気になるじゃん。言ってよ」
curious で「気になる・好奇心をそそる」

ーYou have piqued my interest. You have to tell me now.
「気になる。もう言わないといけないよ」
to pique で「（好奇心や興味を）そそる」

ご参考まで！