いつもと変わらず過ごしています。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーNothing much has changed in my life lately. 「最近何もあまり変わりはないです」＝「特に変わったことはないです」 ーThings are the same as usual for me these days. 「最近、物事は普段と同じです」＝「いつもと変わりないです」 ご参考まで！