こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、通常あまり使われないような表現ですが、名詞で表したいのであれば、Indirect Fortune Allocation『間接的な[運](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55816/)の分配』と言えます。
また、名詞ではありませんが、
an indirect form of fortune distribution
とすると、『運を分配する間接的な形』というようにも表現できますね！
参考になれば幸いです。
日本 
