サヨナラのハグがないと今では物足りなくなったって英語でなんて言うの？

Question

「アメリカに来てから自身が変わったことはある？」と友達に聞かれたので。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

A: Do you feel like anything has changed about you since you came to America?
「アメリカに来てから何か自分が変わったと感じる？」

B: When I don't give someone a good-bye hug, it feels like something is missing.
「さよならのハグをしいないと物足りなく感じる」
to give someone a good-bye hug で「人にさよならのハグをする」

ご参考まで！