勉強中に人が目の前に立っていると集中できないって英語でなんて言うの？

「勉強中」とはもちろん「while studying」になりますが、「集中できない」と言っているので、「while I'm trying to study」（勉強しようとしている時）にしました。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I can't concentrate when there's someone standing in front of me while I study.
勉強中に人が目の前に立っていると集中できない。

「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。
concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。

ぜひ参考にしてください。