Even though I've been studying every day, my percentage of correct answers on my mock tests have gone down.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーEven though I've been studying every day, my percentage of correct answers on my mock tests have gone down.
「毎日勉強しているのに、模擬テストの正答率が下がっている」
percentage of correct answers で「正答率」
to go down で「下がる」
ご参考まで！
カナダ 
