自分の思うようにやったらいいよ。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーJust do what you think you should do. 「あなたがするべきだと思うことをしたらいいよ」＝「自分の思うようにやったらいいよ」 ーLet your thoughts be your guide. 「あなたの考えをあなたの道しるべとしたらいいよ」＝「自分の思うようにやったらいいよ」 ご参考まで！