後ろに積んでいるから貸せないって英語でなんて言うの？

詳しいことがよくわかりませんが、この後ろに積んでいるというのは、トランクに積んでいると言うことで良かったでしょうか？（後部座席なら、同乗者の方は取れると思うので） その場合でしたら、次のように言えると思います。 ーIt's in the back of the trunk, so I can't lend it to you now. 「トランクに入っているから今貸せない」 ーIt's buried under a bunch of things in the back, so you'll have to wait. 「後ろのいろんなものの下に埋もれているから、あとにして」 ご参考まで！

・in the back 車の「後ろ（後部座席や荷室）」を指す際によく使われる表現です。 ・can't get to it 「それに手が届かない」「取り出せない」という意味です。物理的に距離があって、今すぐには「貸せない」というニュアンスをうまく伝えられます。 ・trunk 「トランク」のことです。