彼は我慢強いので、最後の最後になって倒れるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 普段に「我慢強い」をpatientに訳していますが、patientはこの場合として、優しすぎる意味だと思いますので、回答でperseveringも提案しております。 ちなみに「美徳」はvirtueと言います。例：「我慢強いのは美徳です。」はPatience is a virtueです。この表現は英圏でもよく言われています。 ご参考いただければ幸いです。