When I go for a nice relaxing walk, I pay more attention to the season and the weather that day.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen I go for a nice relaxing walk, I pay more attention to the season and the weather that day.
「のんびり散歩に出かけると、その日の季節や天気にもっと目を向ける」＝「その日の季節や天気を感じられる」
ここでは to pay more attention to ... を使うと自然な感じになって良いかと思います。
ご参考まで！
If you take a relaxing walk on a sunny day like this, you feel the seasons and weather you may have forgotten.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If you take a relaxing walk on a sunny day like this, you feel the seasons and weather you may have forgotten.
とすると、『こうゆう晴れた日に[のんびり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/109448/)散歩すると、忘れていた季節や天気を感じられるね。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sunny day 明るく晴れた日
参考になれば幸いです。
When I go for a nice relaxing walk, I pay more attention to the season and the weather that day.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen I go for a nice relaxing walk, I pay more attention to the season and the weather that day.
「のんびり散歩に出かけると、その日の季節や天気にもっと目を向ける」＝「その日の季節や天気を感じられる」
ここでは to pay more attention to ... を使うと自然な感じになって良いかと思います。
ご参考まで！
カナダ 
日本 
