頼れる人って英語でなんて言うの？

「頼れる人」は英語で次のような言い方ができますよ。 ーsomeone you can depend on ーsomeone you can count on ーsomeone you can rely on または ーa dependable person ーa reliable person のような言い方もできます。 例： She is estranged from all her family members and she doesn't have anyone else she can rely on. 「彼女は家族のみんなと疎遠で、他に誰も頼れる人がいない」 ご参考まで！

Someone to lean on. ・lean on「（物理的・精神的に）寄りかかる、頼る」 　つらい時に支えになってくれる「頼れる人」を指す際によく使われる温かい表現です。 ・turn to「（助けを求めて）〜の方を向く、頼る」 　困った時に「この人に言えば大丈夫」と顔を向けられる相手、つまり「頼れる人」を意味します。