貴方の地区が停電していなくて良かったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's good you guys didn't lose power in your area. 「あなたの地区で停電しなくてよかった」 to lose power で「停電する」 ーI'm glad you didn't have a blackout where you live. 「あなたの住むところは停電しなくて良かった」 to have a blackout で「停電する」とも言えます。 ご参考まで！

・I'm glad / I'm relieved「〜で良かった / 安心した」 　相手の無事や幸運を喜ぶ時の定番フレーズです。relieved を使うと「心配していたけれど、そうでなくてホッとした」というニュアンスがより強く伝わります。 ・Area / Neighborhood「地区、近所」 neighborhood はもう少し身近な「近所、界隈」という響きになります。 ・Lose power / Power outage「停電する / 停電」