なにかで代用できない？って英語でなんて言うの？

Question

なにかがないからとすぐに買いに走るではなく、家の中にあるもので代用できないかと考えてみることにしている。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan I substitute something else for the XX?
「XXを何かで代用できる？」

ーI wonder if I could use something else instead of XX.
「XXの代わりに何か別のものを使えないかなあ」

例：
Can I substitute something else for the red wine?
「赤ワインを何かで代用できる？」

ご参考まで！

Answer

Can I substitute it with something else?

・Substitute「代用する、置き換える」
　料理のレシピや日用品など、本来使うべきものの代わりに別のものを使う際によく使われる単語です。Substitute A with B で「AをBで代用する」という意味になります。