悔しい気持ちを必ず次に活かす！って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I will definitely channel this frustration into motivation for the next time!
とすると、『私はこの悔しい気持ちを必ず次に活かす！』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
channel ~ into ～に向ける
turn A into B AをBに変える

参考になれば幸いです。