悔しい気持ちを必ず次に活かす！って英語でなんて言うの？

Question

吹奏楽部内での発表で、自分の中では悔しいと思う演奏だったので、この悔しい気持ちを次の発表や、本番へのモチベーション・やる気として活用していくことを言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I will definitely channel this frustration into motivation for the next time!
とすると、『私はこの[悔しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1365/)気持ちを必ず次に活かす！』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
channel ~ into ～に向ける
turn A into B AをBに変える

参考になれば幸いです。

Answer

・Frustration / Regret「悔しい気持ち」
　日本語の「悔しい」は状況によって訳し分けますが、実力が発揮できず自分に腹が立つような時は frustration、やり残したことがあり後悔している時は regret を使うと気持ちがよく伝わります。

・Use something as fuel「〜を燃料（糧）にする」